Yap.Town

种

kind; type, plant, grow

ʈ͡ʂʰ ʊ ŋ ³ ⁵
noun Uncommon #5,504
kind; type Used as a measure word after a number to count categories or kinds of things.
CH: 我们试了三种茶。
EN: We tried three kinds of tea.

有好几百种

There are several hundred kinds.

— 好人寥寥 (1992)

换种方式说。

Put it another way.

现在你知道这是种什么感觉了

Now you know what this feels like.

— 阿基拉 (1988)

然后我遇到了第三种派出突击队是民主制度的死亡

Then I encountered the third kind: deploying commando units is the death of democracy.

— 芭萨提的颜色 (2006)

我们的家乡…这不仅仅是城市和村庄…由于这种关系与性无关

Our hometown... it’s not just cities and villages... because this relationship has nothing to do with sex.

— 再见列宁 (2003)

这种？

This kind?

— 一一 (2000)

换种角度想

Try looking at it from a different perspective.

— 完美陌生人 (2016)

让我换种说法

Let me put it another way.

— 月升王国 (2012)

我见过你在一千个世界中以一千种方式死去

I’ve seen you die a thousand different ways in a thousand worlds.

— 瞬息全宇宙 (2022)

没有第二种办法

There’s no other way.

— 红磨坊 (2001)

在医院等老婆生小孩那种吧

Probably the kind where you're at the hospital waiting for your wife to have the baby.

— 喜剧之王 (1999)

好，我帮你换别种止痛剂

Okay, I’ll switch you to a different painkiller.

— 痛苦与荣耀 (2019)

我见过很多来过这的未成年少女这种家庭背景对抚养孩子来说是有害的

I've seen many underage girls who have come here. A family background like this is harmful to raising children.

— 朱诺 (2007)

这是种力量，我的孩子，这是爱

This is power, my child. This is love.

— 爱，没有明天 (2003)

严格来说，中文包含几百种方言。

Strictly speaking, Chinese includes hundreds of dialects.

算是种保护吧

I suppose it's a form of protection.

— 巴克劳 (2019)

这是种很麻烦的病

This is a very troublesome illness.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我们可以换种方式解决

We can find another way to solve it.

— 巴克劳 (2019)

这只不过是种想象

It's nothing more than an imagination.

— 伊万的童年 (1962)

那我们主要来看第二种假设

So let’s focus mainly on the second hypothesis.

— 坠落的审判 (2023)

我们有五种烤肉串。

We have five kinds of kebabs.

此种案子应每周调整一次

Cases like this should be adjusted once a week.

— 野蛮入侵 (2003)

你就是那个传说中能把十种爵士风格融合为一的那个人吗?

Are you the legendary person who can blend ten different jazz styles into one?

— 海上钢琴师 (1998)

不过，我更愿意换种做法。

But I’d rather do it differently.

网上有一百种方法

There are a hundred ways online.

— 调音师 (2018)

市场上已经没有这种了！

This kind isn't available on the market anymore!

— 死亡论文 (1996)

verb Uncommon #5,668
plant, grow As a verb, it means to put seeds or plants in the ground and cultivate them.
CH: 我想在院子里种一些花。
EN: I want to plant some flowers in the yard.

我自己种的大麻

Cannabis that I grew myself.

— 回归 (2006)

我在花园种了番茄和洋葱。

I planted tomatoes and onions in the garden.

你知道我种康乃馨吗？

Did you know I grow carnations?

— 甘泉玛侬 (1986)

十几棵树很快就种好了。

More than a dozen trees were planted in no time.

你种不成庄稼

You can't grow crops.

— 女巫 (2016)

图书馆前种着许多树。

There are many trees planted in front of the library.

要种你自己去种

If you want to plant it, plant it yourself.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

谁种了这棵树？

Who planted this tree?

“农民在种庄稼”

The farmers are growing crops.

— 我的父亲母亲 (1999)

我们可以种一些吗

Can we plant some?

— 幸福的拉扎罗 (2018)

你应该把它种到公园里

You should plant it in the park.

— 这个杀手不太冷 (1994)

你可千万别去种

Whatever you do, don't go plant it.

— 完美陌生人 (2016)

种豆得豆

You reap what you sow.

— 地球上的星星 (2007)

我们可种过不少了

We've planted quite a lot already.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

他们在加利福尼亚种橙子。

They grow oranges in California.

山上种刺山柑?

Are caper bushes grown on the mountain?

— 完美陌生人 (2016)

我不种他们的树。

I don't plant their trees.

为什么不在那儿种卷心菜

Why not grow cabbage there?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

她在她花园里种西红柿。

She grows tomatoes in her garden.

我们不断种树，不断种但是那些人类将森林破坏

We keep planting trees, but humans keep destroying the forests.

— 幽灵公主 (1997)

你不懂现在是仙人掌种到寺庙里它就是健康树

You don’t understand—these days, if you plant a cactus in a temple, it becomes a health tree.

— Lost in Thailand (2012)

虽然世界历史似乎只有这一个例子所以你宁愿种卷心菜我会选择做我爱做的事

Although world history seems to offer only this one example, you’d rather grow cabbages. I would choose to do what I love.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

Sounds similar to

常 ʈ͡ʂʰ ɑ ŋ ³ ⁵ 成 ʈ͡ʂʰ ɤ ŋ ³ ⁵ 乘 ʈ͡ʂʰ ɤ ŋ ³ ⁵ 同 tʰ ʊ ŋ ³ ⁵ 城 ʈ͡ʂʰ ɤ ŋ ³ ⁵ 涌 ʈ͡ʂʰ ʊ ŋ ⁵ ⁵ 充 ʈ͡ʂʰ ʊ ŋ ⁵ ⁵